PME à taille humaine, BLUE ELEMENTS est spécialisée dans le sous-titrage pour la télévision (TF1, Canal+, M6, Arte) et pour de nombreuses sociétés de production. Nous traitons tous types de contenus audiovisuels (actualités, sport, téléréalité, reportages, fictions, etc.).
Intégré(e) à une équipe d’une quinzaine de personnes, vous êtes amené(e) à apprendre et mener à bien différentes missions, à savoir :
- sous-titrage en direct pour les sourds et malentendants (actualités, sport, divertissement)
- sous-titrage en différé pour les sourds et malentendants (fictions, documentaires, reportages, téléréalité)
- transcription (sous-titrage français/français, anglais/anglais, etc.)
- traduction (sous-titrage multilingue)
Notre objectif est de vous faire découvrir le métier de sous-titreur/euse et de faire de vous un réel expert du sous-titrage ! Vous serez formé(e) et accompagné(e) tout au long de votre parcours. C’est pourquoi aucune expérience n’est demandée.
Curieux/se et doté(e) d’une bonne culture générale, vous justifiez d’une réelle maitrise de la langue française (orthographe, syntaxe, élocution) et d’un esprit de synthèse et de reformulation développé.
Pour réaliser la retranscription vocale, il est nécessaire d’être de langue maternelle française.
Notre activité nécessite de la disponibilité, de la flexibilité (horaires) et de la ponctualité.
Nous apprécierons votre sens du service (relation client), votre esprit d’équipe et votre bonne humeur.
L’environnement technique demande une très bonne vitesse de frappe sur clavier et une bonne appréhension des outils informatiques.
Travail en horaires décalés (matinales, soirs, week-ends et jours fériés)
Semaine de 4 jours, 3 jours off consécutifs
Temps plein : 35 heures
Lieu du poste : En présentiel
CDD 6 mois, renouvelable 6 mois
Salaire fixe : 2 100,00€ brut /mois + variables environ 100€
Date de prise de poste : mars – avril 2025
Test d'orthographe/grammaire lors du recrutement
Candidature : joindre CV + lettre de motivation (toute candidature incomplète ne sera pas étudiée)
